1 00:00:01,043 --> 00:00:02,044 [♪ riproduzione musicale a tema] 2 00:00:02,127 --> 00:00:04,922 ♪ Sembra oggi Questo è tutto ciò che vedi ♪ 3 00:00:05,005 --> 00:00:08,091 ♪ C'è violenza nei film E sesso in TV ♪ 4 00:00:08,175 --> 00:00:11,512 ♪ Ma dove sono quelli? I buoni valori vecchio stile ♪ 5 00:00:11,678 --> 00:00:14,306 [tutti] ♪ Su cosa facevamo affidamento? ♪ 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,768 ♪ Fortuna che c'è un padre di famiglia ♪ 7 00:00:18,393 --> 00:00:21,605 ♪ Fortuna che c'è un uomo che Positivamente può fare ♪ 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,148 ♪ Tutte le cose Questo ci rende ♪ 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 ♪ Ridi e piangi ♪ 10 00:00:25,067 --> 00:00:30,280 [tutti] ♪ È un ragazzo di famiglia! ♪ 11 00:00:31,240 --> 00:00:34,284 [♪ riproduzione di musica strumentale] 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,830 Ok, ora ricorda, Lois, alla scuola piace dare la colpa 13 00:00:38,914 --> 00:00:40,999 i brutti voti dei ragazzi sui problemi a casa. 14 00:00:41,124 --> 00:00:43,126 Quindi, quando entriamo in conferenza genitori-insegnanti, 15 00:00:43,210 --> 00:00:45,462 non può sembrare che ce ne siano crepe nel nostro matrimonio. 16 00:00:45,546 --> 00:00:47,548 Peter, questo non lo è una conferenza genitori-insegnanti, 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,466 -è una raccolta fondi-- -Eccoci di nuovo! 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 Lasciami dare un pugno la tua carta bisbetica, Lois. 19 00:00:51,510 --> 00:00:53,470 Perché il decimo fastidio è gratis! 20 00:00:53,553 --> 00:00:57,266 "Benvenuti a un'ora di cigolii ed echi in palestra." 21 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 [eco] Palestra, palestra, palestra. 22 00:00:59,434 --> 00:01:01,853 Eh, immagino che stiano vendendo tutto il dipartimento di musica 23 00:01:01,937 --> 00:01:04,189 strumenti per raccogliere fondi. Tipico. 24 00:01:04,314 --> 00:01:07,568 Tagliano sempre i programmi artistici ma mai gli sport. 25 00:01:07,651 --> 00:01:09,486 In realtà, hanno cancellato hockey su prato. 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,113 Vedere? Stanno vendendo le vecchie uniformi. 27 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 E che annata è questa? 28 00:01:12,656 --> 00:01:15,492 Un college junior del 2022, signore. 29 00:01:15,576 --> 00:01:16,827 Mm. Anno eccellente. 30 00:01:16,910 --> 00:01:21,123 Signore, avrò la mia squadra tagliarlo e trasformarlo in tovaglioli per la cena. 31 00:01:21,248 --> 00:01:23,959 Ah, Giuseppe, sei un mago. 32 00:01:24,042 --> 00:01:27,129 Ciao! Sono il signor Campanale, l'insegnante di musica. 33 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Benvenuti nella mia "uscita". vendita di fiati "of-business". 34 00:01:30,549 --> 00:01:32,551 Tutto deve esplodere! 35 00:01:32,676 --> 00:01:34,970 [stancamente] Uh-ha, sì, è molto buono 36 00:01:37,264 --> 00:01:39,224 Uh, dimmi, viene fornito con il tuo sassofono 37 00:01:39,308 --> 00:01:42,019 il classico di George Michael "Sussurro negligente" sopra? 38 00:01:42,102 --> 00:01:45,564 Con abbastanza pratica, questo sassofono suonerà tutto ciò che ti piace. 39 00:01:45,647 --> 00:01:46,732 Dolce! Lo prendo. 40 00:01:46,815 --> 00:01:48,775 Grande! Come pagherai oggi? 41 00:01:50,986 --> 00:01:52,904 Sei sicuro? dovresti spenderli? 42 00:01:53,030 --> 00:01:56,408 Oh sì, ce n'è ancora parecchio lì dentro affinché Meg paghi il college online. 43 00:01:56,658 --> 00:01:58,035 [♪ musica stimolante] 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,995 Hai mai sognato dell’apprendimento del calcolo 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,705 su un affollato metropolitana nell'ora di punta... 46 00:02:01,788 --> 00:02:04,875 O spingere quella cosa che blocca le flebo da tutto l'ospedale... 47 00:02:04,958 --> 00:02:07,961 Vuoi abbracciare un vecchio ad un picnic etnico in famiglia? 48 00:02:08,045 --> 00:02:09,296 Qualunque sia il sogno... 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,965 Finché non lo è andrò al vero college... 50 00:02:12,049 --> 00:02:14,384 Università on-line è qui per te. 51 00:02:14,468 --> 00:02:15,677 [annunciatore] College online! 52 00:02:15,761 --> 00:02:18,055 Se avessi un'altra scelta, ce la faresti. 53 00:02:21,558 --> 00:02:22,976 -[bevendo] -Va bene, state tutti zitti. 54 00:02:23,060 --> 00:02:24,061 Il cantante mascherato 55 00:02:24,144 --> 00:02:26,980 sta per rivelare chi è il grande Gatorade-Bottle-Of-Pee lo è! 56 00:02:27,064 --> 00:02:30,275 Stanno davvero raschiando il fondo del barile per nuovi costumi. 57 00:02:30,359 --> 00:02:34,488 -[annunciatore] E il tuo cantante mascherato è... -[♪ suonare male il sassofono] 58 00:02:34,571 --> 00:02:36,198 Aspetta, chi hanno detto? 59 00:02:36,281 --> 00:02:39,409 È un altro D-Lister nessuno può riconoscere da solo il mio volto. 60 00:02:39,493 --> 00:02:42,287 Dannazione, Pietro! Lo sai quante ore di Ken Jeong 61 00:02:42,371 --> 00:02:45,082 e le sue minuscole giacche Ho tollerato per quel momento? 62 00:02:45,165 --> 00:02:48,919 Scusa. In futuro cercherò di non farlo essere così... [sussurra] ...sconsiderato. 63 00:02:49,252 --> 00:02:50,545 [♪ continua a suonare] 64 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Dio, non pensa mai agli altri. 65 00:02:55,092 --> 00:02:56,968 Ricorda quando è totalmente rovinato la nostra famiglia 66 00:02:57,052 --> 00:02:58,637 Partita di calcio del Ringraziamento? 67 00:02:58,720 --> 00:03:00,722 Ok, dobbiamo andare tutte spinte. 68 00:03:00,806 --> 00:03:03,767 Bella nipote con cui non sono imparentato con il sangue tu sei il centro. 69 00:03:03,850 --> 00:03:06,812 Voi altri spingetemi dentro di lei più forte che puoi. 70 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 [lacrima] Quindi, Metto giù la bottiglia. 71 00:03:10,190 --> 00:03:12,651 Ma anche se la sua famiglia mi ha perdonato, 72 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 Non mi perdonerò mai. 73 00:03:14,695 --> 00:03:17,864 [♪ suona "Careless Whisper" al sassofono] 74 00:03:19,408 --> 00:03:20,909 [sussulta e poi continua a suonare] 75 00:03:23,120 --> 00:03:24,162 Bravo! 76 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 Conoscevo queste storie degli AA sarebbe la sistemazione perfetta 77 00:03:27,040 --> 00:03:29,418 per il dolore colpevole di "Sussurro negligente". 78 00:03:29,501 --> 00:03:30,794 Ok, prendiamolo dall'alto 79 00:03:30,877 --> 00:03:32,087 con il ragazzo chi può solo avere 80 00:03:32,170 --> 00:03:34,256 visite Panera supervisionate con suo figlio. 81 00:03:34,381 --> 00:03:35,590 [lecca] 82 00:03:36,466 --> 00:03:38,218 [♪ suona "Taps" alla tromba] 83 00:03:38,301 --> 00:03:40,637 [♪ suona "Careless Whisper"] 84 00:03:41,930 --> 00:03:43,181 [♪ continua a suonare "Taps"] 85 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 [♪ continua a suonare "Sussurro negligente"] 86 00:04:04,578 --> 00:04:06,621 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 87 00:04:06,705 --> 00:04:09,082 Ora, questa schermata ti farà un paio di domande. 88 00:04:09,166 --> 00:04:10,333 Vuoi un consiglio? 89 00:04:10,417 --> 00:04:12,210 Aggiungere il 35%? 90 00:04:12,294 --> 00:04:14,713 Devi sceglierlo perché è il pulsante al centro. 91 00:04:15,547 --> 00:04:17,883 [♪ suona "Careless Whisper" in modo impeccabile] 92 00:04:34,357 --> 00:04:36,318 [♪ suona "Careless Whisper" male] 93 00:04:37,319 --> 00:04:38,904 Che diavolo, Peter? 94 00:04:38,987 --> 00:04:42,491 Questa è la quinta notte di fila mi hai svegliato con quella maledetta canzone. 95 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 La tua casa è dove c'è il lampione. 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,327 Non è colpa mia. 97 00:04:45,410 --> 00:04:46,620 Sì, beh, grazie mille. 98 00:04:46,703 --> 00:04:48,914 Stavo solo avendo il miglior sogno di sempre. 99 00:04:48,997 --> 00:04:50,999 O si? Uno di loro che finisce bagnato? 100 00:04:51,082 --> 00:04:54,252 No. Prendi questo, sto tornando il tosaerba a Home Depot. 101 00:04:54,336 --> 00:04:56,713 Gli operai erano vestiti di blu ma sapevo ancora che lo era 102 00:04:56,838 --> 00:04:57,839 un deposito domestico, 103 00:04:57,923 --> 00:04:59,257 i sogni sono così strani. 104 00:04:59,382 --> 00:05:02,302 Comunque mi offrono contanti invece del credito del negozio. 105 00:05:02,385 --> 00:05:06,598 Quindi chiedo: "Sei sicuro? È coperto nell'erba e non ho la ricevuta." 106 00:05:06,681 --> 00:05:08,266 E poi lo sai quello che ha detto Bud... 107 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Quello era il nome del ragazzo, Bud, 108 00:05:09,726 --> 00:05:11,228 che è anche il nome di mio padre è così. 109 00:05:11,311 --> 00:05:14,356 Sir Carl Jung avrebbe un campo... [ridacchia] ...una giornata campale con quello. 110 00:05:14,439 --> 00:05:15,857 Comunque sai cosa ha detto? 111 00:05:15,941 --> 00:05:17,567 -NO. -Neanche io! 112 00:05:17,651 --> 00:05:20,695 Adesso vai a giocare dentro così posso tornare a dormire 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,073 e vedere come finiscono queste montagne russe. 114 00:05:23,198 --> 00:05:24,199 [sbatte] 115 00:05:24,407 --> 00:05:28,203 E prima di andare a letto, questa schermata ti farà un paio di domande. 116 00:05:28,537 --> 00:05:30,705 [♪ riproduzione di musica strumentale] 117 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Bel gioco. Bel gioco. 118 00:05:33,375 --> 00:05:35,293 Bel gioco. Ehi, bell'aiuto là dietro. 119 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 Bel gioco. Bel gioco. 120 00:05:36,670 --> 00:05:38,171 Ehi, Quagmire, hai un minuto? 121 00:05:38,255 --> 00:05:41,174 Certo, lasciamelo solo violentemente sventola la mia porta un paio di volte... 122 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 [onde] 123 00:05:42,676 --> 00:05:43,844 Entra. 124 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Cosa farò, Quagmire? 125 00:05:45,470 --> 00:05:47,973 Peter mi sta facendo impazzire con quel sassofono. 126 00:05:48,056 --> 00:05:50,058 Giuseppe, ho capito molto tempo fa, 127 00:05:50,141 --> 00:05:51,977 non puoi combattere Le buffonate di Pietro. 128 00:05:52,060 --> 00:05:53,687 Più resisti gli imbrogli, 129 00:05:53,770 --> 00:05:55,188 più diventano imbroglioni. 130 00:05:55,272 --> 00:05:56,773 Quindi quello che ho fatto è stato mettere insieme 131 00:05:56,857 --> 00:05:58,567 il Pietro Griffin Kit di sopravvivenza. 132 00:05:58,650 --> 00:06:01,444 È tutto ciò di cui hai bisogno rendere tollerabile l'essere suo prossimo. 133 00:06:02,153 --> 00:06:04,531 Ne ho diversi spine di diverse dimensioni-- 134 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 Da mettere nelle orecchie quando è rumoroso? 135 00:06:06,324 --> 00:06:07,868 Sì, oppure, sai, ovunque si adattino. 136 00:06:07,951 --> 00:06:09,369 E questo traccia La frequenza cardiaca di Peter, 137 00:06:09,452 --> 00:06:11,371 così posso evitarlo quando è sovrastimolato. 138 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 [bip] 139 00:06:12,831 --> 00:06:15,000 Quel picco è quando ha trovato una rana l'altro giorno. 140 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 Hai qualcosa? per aiutarmi a dormire? 141 00:06:17,127 --> 00:06:21,631 Ciò non implica mettere il tuo orifizio mi si inserisce nell'orecchio, idealmente. 142 00:06:21,715 --> 00:06:23,008 In effetti, lo faccio. 143 00:06:23,091 --> 00:06:25,969 Questi sono potenti, sonniferi non regolamentati. 144 00:06:26,052 --> 00:06:27,095 Li ho presi in Marina. 145 00:06:27,178 --> 00:06:29,806 Li danno a tutti i ragazzi che commettono atroci massacri 146 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 e poi avere problemi a dormire. 147 00:06:31,933 --> 00:06:34,311 -[segnale acustico del cardiofrequenzimetro] -[Peter] Un bruco a marzo? 148 00:06:34,394 --> 00:06:36,438 [♪ riproduzione di musica strumentale] 149 00:06:38,273 --> 00:06:39,858 [suono del campanello] 150 00:06:39,983 --> 00:06:41,401 [Quagmire] Sto arrivando! Sto arrivando! 151 00:06:41,484 --> 00:06:44,321 Legarsi con rabbia un accappatoio... perché mi sono svegliato... 152 00:06:44,404 --> 00:06:47,282 Grazie ancora per quelli sonniferi, signor Q. 153 00:06:47,490 --> 00:06:50,660 Biglietti in prima fila allo spettacolo delle coperte, tesoro. 154 00:06:50,744 --> 00:06:53,204 "Signor Q?" Cosa stai... Oh mio Dio! 155 00:06:53,330 --> 00:06:54,581 Joe, stai camminando! 156 00:06:54,664 --> 00:06:58,335 Cammina come lo parlo io e parlarne come se lo camminassi. 157 00:06:58,418 --> 00:06:59,919 Aspetta, vero? 158 00:07:00,003 --> 00:07:02,005 Stai dormendo! Com'è possibile? 159 00:07:02,088 --> 00:07:06,384 Beh, potrei dirti che ma chi ha bisogno di una storia lunga e noiosa. 160 00:07:06,468 --> 00:07:08,303 Stai camminando e sei consapevole di te stesso? 161 00:07:08,386 --> 00:07:09,471 È un miracolo! 162 00:07:11,681 --> 00:07:12,682 [sussulta] 163 00:07:12,766 --> 00:07:13,767 [grugniti] 164 00:07:13,892 --> 00:07:14,934 Cosa è successo? 165 00:07:15,018 --> 00:07:16,645 Quello che è successo è che hai camminato! 166 00:07:16,853 --> 00:07:18,229 Oh mio Dio, hai ragione! 167 00:07:19,648 --> 00:07:20,940 Ho battuto il mio record. 168 00:07:23,652 --> 00:07:25,612 [♪ riproduzione di musica strumentale] 169 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 Va bene, cosa abbiamo, 170 00:07:28,657 --> 00:07:30,659 quattro ragazzi di mezza età allo stesso appuntamento? 171 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Non ho bisogno di saperlo come è arrivato lassù. 172 00:07:32,535 --> 00:07:34,204 Dimmi solo chi sono tirandolo fuori. 173 00:07:34,287 --> 00:07:35,372 No, no! Dottore, sono Joe! 174 00:07:35,455 --> 00:07:38,917 Ha preso un super forte sonnifero la notte scorsa e sonnambulo! 175 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 Bene, le persone lo fanno comportamento strano sotto l'effetto di droghe 176 00:07:42,337 --> 00:07:45,131 come Ambiente. Lasciami chiamare qualcuno più adatto ad aiutarti. 177 00:07:45,215 --> 00:07:47,425 Ho ricevuto un codice TB12 nella stanza tre. 178 00:07:47,550 --> 00:07:50,428 Ciao, sono un esperto di pseudo-scienze e Tom Brady ha la faccia più magra 179 00:07:50,512 --> 00:07:52,430 Dottor Alex Guerrero. 180 00:07:52,514 --> 00:07:54,099 Ora, come posso? aiutarvi signori? 181 00:07:54,182 --> 00:07:55,475 Sono stato su una sedia per anni, 182 00:07:55,558 --> 00:07:58,645 ma ne ho preso uno di questi ieri sera e ho iniziato a camminare. 183 00:07:58,728 --> 00:07:59,896 Interessante. 184 00:07:59,979 --> 00:08:02,357 Ebbene, ci deve essere un spiegazione neurologica. 185 00:08:02,440 --> 00:08:04,984 Quindi, per andare fino in fondo, dovremo usare... 186 00:08:05,068 --> 00:08:07,153 -Una risonanza magnetica? -...la nostra immaginazione! 187 00:08:07,237 --> 00:08:10,115 Penso che queste pillole ti abbiano messo in uno stato di sonno così profondo, 188 00:08:10,198 --> 00:08:12,701 la parte danneggiata del tuo il midollo spinale è andato offline. 189 00:08:12,784 --> 00:08:13,868 Allora per compensare 190 00:08:13,952 --> 00:08:18,331 un percorso neurale intatto attivato permettendoti di camminare. 191 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 Quindi finché Joe prende quelle pillole, 192 00:08:20,750 --> 00:08:21,918 può camminare di nuovo, giusto? 193 00:08:22,001 --> 00:08:23,336 Sì e no. 194 00:08:23,461 --> 00:08:25,839 Le sue gambe potrebbero funzionare, ma in quello stato, 195 00:08:25,922 --> 00:08:28,383 non avrà accesso alla sua memoria da sveglio 196 00:08:28,466 --> 00:08:31,594 o la personalità che ha sviluppato nel corso della sua vita. 197 00:08:31,678 --> 00:08:35,014 Quindi tecnicamente, non sarà proprio Joe a camminare. 198 00:08:35,140 --> 00:08:37,392 Bene, ora che me lo dici, si comportava in modo strano. 199 00:08:37,475 --> 00:08:40,019 Era super rilassato e davvero fantastico! 200 00:08:40,145 --> 00:08:42,605 Ebbene, durante il sonno, non siamo preoccupati per lo stress 201 00:08:42,689 --> 00:08:44,232 della nostra vita quotidiana. 202 00:08:44,315 --> 00:08:47,277 Quindi per lui deve essere molto rilassato ha molto senso 203 00:08:47,360 --> 00:08:49,362 Sì, ma è così? 204 00:08:49,446 --> 00:08:52,365 Se vuoi la mia opinione... e non posso sottolineare abbastanza 205 00:08:52,449 --> 00:08:56,119 quanto è disinformato... Joe dovrebbe stare lontano da queste pillole. 206 00:08:56,202 --> 00:08:59,205 Non si sa di che genere effetti collaterali negativi che potrebbero avere. 207 00:08:59,289 --> 00:09:01,541 Beh, indovina è tornato alla mia sedia. 208 00:09:01,624 --> 00:09:03,084 Grazie per avermi visto. 209 00:09:03,168 --> 00:09:05,420 Piacere mio. Oh, puoi pagare la partecipazione 210 00:09:05,503 --> 00:09:07,464 a "Guerrero Soluzioni di spedizione, LLC," 211 00:09:07,547 --> 00:09:11,551 e se qualcuno lo chiede, tutto questo è avvenuto nello stato del Delaware. 212 00:09:12,010 --> 00:09:13,470 [♪ riproduzione di musica strumentale] 213 00:09:14,471 --> 00:09:17,182 [Annunciatore televisivo] In arrivo questo mese sui film classici di Turner. 214 00:09:17,265 --> 00:09:18,808 Datti una calmata! [schiaffi] 215 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 Datti una calmata! [schiaffi] 216 00:09:20,310 --> 00:09:21,770 Datti una calmata! [schiaffi] 217 00:09:21,895 --> 00:09:23,396 [annunciatore] Film classici di Turner, 218 00:09:23,480 --> 00:09:26,858 se una donna viene schiaffeggiata bianco e nero, ce l'abbiamo. 219 00:09:26,941 --> 00:09:29,444 Quindi, lo stavo mettendo a punto venerdì scorso, 220 00:09:29,527 --> 00:09:31,404 acquistare nuove batterie per il rilevatore di fumo-- 221 00:09:31,529 --> 00:09:32,614 Oh... Aspetta, Joe. 222 00:09:32,697 --> 00:09:34,949 Questo aneddoto sembra si sta trasformando in una storia. 223 00:09:35,075 --> 00:09:36,576 Oh, è una storia, va bene. 224 00:09:36,659 --> 00:09:38,203 -Pantano, orologio della storia. -Su di esso. 225 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Ok, hai 60 secondi, Joe. 226 00:09:40,914 --> 00:09:42,874 Andiamo, è quella cosa? davvero necessario? 227 00:09:42,957 --> 00:09:44,209 Stai usando il tuo tempo, Joe. 228 00:09:44,334 --> 00:09:45,752 Va bene. Va bene. Dov'ero... 229 00:09:45,835 --> 00:09:47,378 batterie per il rilevatore di fumo. 230 00:09:47,462 --> 00:09:49,339 Allora vado al negozio e io dico: "Spara. 231 00:09:49,422 --> 00:09:51,925 C'è una batteria, batterie C e batterie D." 232 00:09:52,008 --> 00:09:54,719 E questo mi ha fatto pensare dove diavolo sono le batterie B? 233 00:09:54,803 --> 00:09:56,471 Hanno davvero saltato la B? 234 00:09:56,554 --> 00:09:59,015 -Non lo compro, quindi inizio a scavare. -[l'allarme suona] 235 00:09:59,099 --> 00:10:00,850 -Tempo! -Oh, non è giusto. 236 00:10:00,934 --> 00:10:03,436 Joe, se parli ancora, ci farai addormentare tutti. 237 00:10:03,561 --> 00:10:05,605 Vorrei che Joe stesse dormendo. Era molto più interessante. 238 00:10:05,814 --> 00:10:08,483 Già, Joe, perché non lo prendi tu? un altro di quei sonniferi? 239 00:10:08,566 --> 00:10:10,026 Forse soffrirai di nuovo di sonnambulismo. 240 00:10:10,276 --> 00:10:11,361 Che diavolo. 241 00:10:11,444 --> 00:10:13,113 Immagino ancora una volta non farà male. 242 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 [deglutisce] 243 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 [russare] 244 00:10:18,243 --> 00:10:19,410 [♪ musica intensa] 245 00:10:22,330 --> 00:10:25,625 Uh-uh, diavolo no! Questo non fa parte del piano di Dio. 246 00:10:26,167 --> 00:10:28,086 -[tonfi] -[♪ suona "Could You Be Loved"] 247 00:10:28,253 --> 00:10:30,755 Santo cielo, è incredibile! 248 00:10:30,839 --> 00:10:32,048 Questo è stato il mio merito se ha giocato, 249 00:10:32,132 --> 00:10:33,758 e non sono un enorme Bob Marley, ragazzo, 250 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 ma per il resto, porca miseria, è fantastico! 251 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Quindi penso che lo avrò. una festa per il solstizio d'estate. 252 00:10:38,471 --> 00:10:41,516 Manda la vecchia ragazza in cielo una grande voglia di vitamina D. 253 00:10:41,641 --> 00:10:42,934 Ragazzi, dovreste dare un'occhiata. 254 00:10:43,017 --> 00:10:44,686 E se hai qualche problema entrare, 255 00:10:44,769 --> 00:10:48,356 digli semplicemente che stai con... Joey Goodtimes. 256 00:10:48,439 --> 00:10:50,483 -Posso portare un appuntamento? -NO. 257 00:10:51,693 --> 00:10:53,194 Portane due. 258 00:10:54,028 --> 00:10:56,281 Amico, Joe è il sonnambulo è fantastico. 259 00:10:56,406 --> 00:10:58,908 Quella era la mia birra per cui Sto aspettando da un bel po'. 260 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 Ma altrimenti, il sonnambulo Joe è fantastico! 261 00:11:05,456 --> 00:11:07,000 Ehi, che festa, Joe! 262 00:11:07,083 --> 00:11:09,085 È "Joey". Chi ha voglia di mangiare? 263 00:11:10,295 --> 00:11:12,839 Grande. Niente di simile lo speciale di Joe Swanson, 264 00:11:12,922 --> 00:11:16,259 una verdura del supermercato piatto riscaldato dal sole. 265 00:11:16,342 --> 00:11:19,512 Eccoci qui, signori. Bowl of Ruffles, bottiglia di Coca-Cola da due litri. 266 00:11:19,596 --> 00:11:21,014 La pizza sta arrivando. 267 00:11:21,097 --> 00:11:22,348 -Oh! -Non c'è modo! 268 00:11:22,432 --> 00:11:24,642 Donna dice Cola mi fa innervosire. 269 00:11:24,726 --> 00:11:27,854 Avete conosciuto Bon-fire? La chiamo così perché è davvero sexy. 270 00:11:28,146 --> 00:11:29,647 [ridacchia] 271 00:11:30,565 --> 00:11:33,902 Peter, dammi un soprannome che dice alla gente che sono sexy. 272 00:11:33,985 --> 00:11:36,362 Penso che tutti qui si siano incontrati. Incendio nei cassonetti? 273 00:11:36,446 --> 00:11:38,239 -Pietro! -È a causa dei capelli! 274 00:11:38,323 --> 00:11:39,949 La jam band sta iniziando, Bon-Fire. 275 00:11:40,033 --> 00:11:42,827 Andiamo a ballare come se fosse il nostro primo giorno in un corpo umano. 276 00:11:43,620 --> 00:11:45,371 Che diavolo, Peter? 277 00:11:45,455 --> 00:11:48,791 Joe è privo di sensi, così come lui e Bonnie avere una vita sessuale migliore della nostra. 278 00:11:48,917 --> 00:11:50,043 Lois, ne abbiamo già parlato. 279 00:11:50,126 --> 00:11:51,920 Una volta che uno di noi è d'accordo per raderlo, 280 00:11:52,003 --> 00:11:53,379 siamo di nuovo in affari. 281 00:11:56,299 --> 00:11:58,593 Cavolo, mi sono divertito moltissimo da Joe ieri. 282 00:11:58,676 --> 00:12:02,972 L'hai detto tu! Io e Donna mangiò dei funghi stupidi e poi pianse 283 00:12:03,056 --> 00:12:04,515 guardando l'alba. 284 00:12:04,599 --> 00:12:05,808 E buon pianto, 285 00:12:05,892 --> 00:12:08,228 non sta arrivando la banca piangere per casa tua. 286 00:12:08,436 --> 00:12:10,188 -Ehi, eccolo! -Il Re! 287 00:12:10,271 --> 00:12:12,523 Siamo molto indietro sui nostri pagamenti però. 288 00:12:12,607 --> 00:12:13,900 Cosa siete ragazzi? parlando? 289 00:12:13,983 --> 00:12:15,068 Sono solo io, Joe. 290 00:12:15,151 --> 00:12:16,861 Lo sappiamo! Hai camminato di nuovo nel sonnambulismo 291 00:12:16,945 --> 00:12:19,113 e ha organizzato la festa più epica di tutti i tempi! 292 00:12:19,239 --> 00:12:22,158 Già, perché non me l'hai detto? una "tenda dell'amore libero" è solo un'orgia, 293 00:12:22,242 --> 00:12:24,077 meno preservativi, più B-O? 294 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 Oh amico, L'ho mangiato alla mia festa? 295 00:12:25,828 --> 00:12:27,830 Spero che Bonnie non l'abbia visto. Mi ucciderebbe. 296 00:12:27,914 --> 00:12:29,457 Ehi, Joe, Bonnie era nella tenda. 297 00:12:29,540 --> 00:12:32,043 Ma non preoccuparti, non l'ha fatto qualsiasi cosa con nessuno tranne te. 298 00:12:32,126 --> 00:12:33,795 Anche roba sotto i pantaloni? 299 00:12:33,878 --> 00:12:35,505 Bene, ho finito con quelle pillole. 300 00:12:35,588 --> 00:12:38,633 La prossima volta che ricevo un'azione UTP, Voglio essere lì. 301 00:12:38,716 --> 00:12:41,302 È un peccato perché Joey Goodtimes è l'uomo giusto. 302 00:12:41,386 --> 00:12:44,222 È così popolare ha già il suo account Cameo. 303 00:12:44,305 --> 00:12:46,307 Ehi, "Peter Griffin"! 304 00:12:46,391 --> 00:12:49,852 Ho sentito che qualcuno è un po' nervoso cambiando i suoi vestiti al Planet Fitness. 305 00:12:49,936 --> 00:12:53,231 Beh, lascia che ti dica che non c'è vergogna nel tuo gioco, non importa quanto... 306 00:12:53,481 --> 00:12:55,191 sono tartarughe davanti a una folla. 307 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 Tornerai? a letto, Joey? 308 00:12:57,402 --> 00:13:01,239 Sì, stavo solo lanciando qualche ispirazione un grasso idiota con le palle grandi, carotina. 309 00:13:01,322 --> 00:13:03,700 È come le ruote di un monster truck su una Miata. 310 00:13:04,325 --> 00:13:06,869 Stai ancora imparando come terminare il disco. 311 00:13:10,331 --> 00:13:14,127 Ehi, Bon, scusa, mi sono perso la grande festa ieri ma stavo pensando 312 00:13:14,210 --> 00:13:18,089 potremmo ricreare quella magia con un po' di Bosch e rilassati. 313 00:13:18,214 --> 00:13:19,549 Ehm, no, grazie. 314 00:13:19,632 --> 00:13:21,384 Sei sicuro? Non deve essere Bosch. 315 00:13:21,467 --> 00:13:24,220 Potrebbe essere uno qualsiasi di quelli spettacoli criminali con il cognome e relax. 316 00:13:24,345 --> 00:13:27,849 Bul? Lutero? Longmire? Raggiungitore? Trento lo farà? 317 00:13:27,932 --> 00:13:30,810 Il che, lo so, è uno spettacolo poliziesco con nomi e cognomi. 318 00:13:30,893 --> 00:13:32,895 Ma che diavolo, è quasi venerdì. 319 00:13:32,979 --> 00:13:35,732 Svegliami e basta, se decidi per addormentarsi di nuovo. 320 00:13:35,857 --> 00:13:38,985 [civettuola] Esigenze di falò un altro registro. 321 00:13:39,068 --> 00:13:40,570 In realtà, con la siccità che abbiamo avuto, 322 00:13:40,653 --> 00:13:43,156 probabilmente non dovremmo esserlo appiccare altri incendi... 323 00:13:43,239 --> 00:13:44,323 Bon? 324 00:13:44,490 --> 00:13:45,491 [russare] 325 00:13:48,119 --> 00:13:49,120 [spazzolare] 326 00:13:51,330 --> 00:13:53,708 Quando siamo arrivati così noioso, Joe? 327 00:13:55,209 --> 00:13:57,462 [♪ musica piena di suspense] 328 00:13:59,255 --> 00:14:00,339 Parla per te. 329 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 Joey Goodtimes e noioso vanno insieme 330 00:14:02,300 --> 00:14:05,053 come burro di arachidi e gelatina. So che vi piace, ragazzi 331 00:14:05,136 --> 00:14:09,057 ma nello specchio immaginario universo, è una combinazione grossolana. 332 00:14:09,140 --> 00:14:12,977 Allora dimmi, quando è stata l'ultima volta? i tuoi amici erano emozionati di vederti? 333 00:14:13,061 --> 00:14:16,147 Quando è stata l'ultima volta, Bonnie volevi che venissi a letto? 334 00:14:16,773 --> 00:14:20,485 [sospira] Hai ragione. Bonnie e i ragazzi meritano di meglio. 335 00:14:20,568 --> 00:14:23,488 Devo andare. Ho un sandwich al ketchup e al tonno qui 336 00:14:23,571 --> 00:14:26,824 che non si mangerà da solo. Ancora una volta, universo specchio. 337 00:14:30,369 --> 00:14:31,370 [deglutisce] 338 00:14:38,086 --> 00:14:41,631 Ok, Joey è tornata quindi lascia che i bei tempi camminino. 339 00:14:41,923 --> 00:14:44,258 Aspetta, quindi sono bloccato qui adesso? 340 00:14:44,342 --> 00:14:46,594 Tanto vale vedere di cosa si tratta? 341 00:14:46,761 --> 00:14:47,762 [bavaglio disgustato] 342 00:14:47,887 --> 00:14:50,848 Prende Bonnie, e mi prendo uno schifoso sandwich allo specchio? 343 00:14:53,476 --> 00:14:55,436 [♪ riproduzione di musica strumentale] 344 00:14:59,524 --> 00:15:00,525 [frizzante] 345 00:15:00,650 --> 00:15:04,445 Non so dove prendi l'energia dopo una notte così. 346 00:15:04,529 --> 00:15:05,780 Vieni qui, tesoro. 347 00:15:05,947 --> 00:15:07,782 Te lo farò proprio sul bancone 348 00:15:07,865 --> 00:15:09,784 dove ho preparato il pollo crudo. 349 00:15:09,867 --> 00:15:12,286 [entrambi gemono] 350 00:15:13,871 --> 00:15:16,040 Le tue tette sono così bagnate. 351 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Stai ancora trattenendo il petto di pollo. 352 00:15:18,960 --> 00:15:22,088 OH. Beh, in mia difesa, Sto dormendo. 353 00:15:22,797 --> 00:15:24,340 [♪ riproduzione di musica strumentale] 354 00:15:30,555 --> 00:15:32,431 Buon Dio! Ha colpito finora, 355 00:15:32,515 --> 00:15:35,560 hanno aggiunto una coda gialla così gli spettatori a casa potranno goderselo. 356 00:15:40,148 --> 00:15:41,357 Va bene, ragazzi, andiamo. 357 00:15:41,440 --> 00:15:43,693 Meno male che non ne abbiamo bisogno quel carrello da golf più. 358 00:15:43,776 --> 00:15:47,029 Possiamo percorrere tutte le 18 buche. 359 00:15:47,113 --> 00:15:49,657 Cavolo, non cammino nemmeno il campo da minigolf. 360 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 [bip] 361 00:16:06,883 --> 00:16:08,968 Ehi, rallentatori, cosa vuoi bere? 362 00:16:09,051 --> 00:16:10,595 -[entrambi] Birra! -Pedialite. 363 00:16:10,678 --> 00:16:12,180 Non abbiamo Pedialyte. 364 00:16:12,305 --> 00:16:14,515 Non preoccuparti, Cleveland, Joey ti ha preso. 365 00:16:14,599 --> 00:16:17,351 Ava, dammi un ginger ale caldo e uno Sprite piatto. 366 00:16:17,476 --> 00:16:19,437 Piccolo trucco Ho imparato dalla nausea TikTok. 367 00:16:19,520 --> 00:16:20,938 Il mio Apple Pay è attivo, 368 00:16:21,022 --> 00:16:22,815 puoi semplicemente scorrere la mia tasca, tesoro. 369 00:16:22,940 --> 00:16:23,941 [bip] 370 00:16:25,735 --> 00:16:26,736 [beve] 371 00:16:27,028 --> 00:16:30,406 Mmm... riesco a sentirlo ricoprirsi le mie viscere tormentate. 372 00:16:30,656 --> 00:16:31,824 Sai cosa? 373 00:16:31,908 --> 00:16:33,576 Datemene uno zuppe di vongole 374 00:16:33,659 --> 00:16:35,286 e una piccola Ruth. 375 00:16:37,330 --> 00:16:40,541 Ok, è 17, ma chiamiamolo semplicemente 18 per motivi legali. 376 00:16:42,126 --> 00:16:44,128 E per me sono altri 20. 377 00:16:44,212 --> 00:16:47,340 Penso che sia la metà asiatica questo rende Tiger Woods talentuoso. 378 00:16:48,591 --> 00:16:52,553 Cavolo, spero che non saltino fuori dei maialetti e trascina la mia palla nella buca. 379 00:16:52,637 --> 00:16:53,638 [tonfi] 380 00:16:53,804 --> 00:16:55,640 Perché sarebbe terribile. 381 00:16:56,349 --> 00:16:57,725 [tonfi] 382 00:16:57,892 --> 00:16:59,518 Sembra divertente lassù. Dovremmo andare? 383 00:16:59,602 --> 00:17:00,686 Miele? Non possiamo. 384 00:17:00,770 --> 00:17:02,355 Non è il 2 febbraio. 385 00:17:02,480 --> 00:17:05,566 Uh! Un giorno. I neri hanno un mese intero. 386 00:17:05,691 --> 00:17:06,734 Gerardo. Non. 387 00:17:06,817 --> 00:17:08,611 Che cosa? Cancro al seno ottiene un mese. 388 00:17:08,694 --> 00:17:09,946 I baffi ottengono un mese. 389 00:17:10,029 --> 00:17:11,822 Non masturbarsi dura un mese! 390 00:17:11,906 --> 00:17:13,866 Salvalo per il tuo podcast, tesoro. 391 00:17:13,950 --> 00:17:15,201 [♪ riproduzione di musica strumentale] 392 00:17:17,245 --> 00:17:20,248 Non posso credere che Joey sia rimasta per giocare un altro round. 393 00:17:20,331 --> 00:17:23,459 Sì, ha detto voleva entrare nel 54. 394 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 Non riesco nemmeno a fare quei conti. 395 00:17:25,253 --> 00:17:28,506 Nemmeno io riesco a capirlo in tanti buchi, stanco giggit. 396 00:17:28,589 --> 00:17:29,590 E' come se ci avesse mollati. 397 00:17:29,715 --> 00:17:32,301 Probabilmente perché non ti piace fare la doccia dopo un giro. 398 00:17:32,385 --> 00:17:34,720 Sì, io... sento il tuo odore da qui. 399 00:17:34,804 --> 00:17:36,180 Ho dimenticato le scarpe di gelatina. 400 00:17:36,305 --> 00:17:38,140 È importante indossarli nella clubhouse 401 00:17:38,224 --> 00:17:39,934 perché drenaggio in uno spogliatoio pubblico... 402 00:17:40,059 --> 00:17:41,561 Bene, Sto avviando l'orologio. 403 00:17:41,644 --> 00:17:43,187 [sussulta] Mi hai appena chiamato "Joe"? 404 00:17:43,271 --> 00:17:46,274 Se qualcuno dovesse fare "Joe" con qualcuno, dovrei essere io a "Joe" che ti prende in giro. 405 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 Non osare chiamarmi "Joe", tu, grasso stronzo! 406 00:17:49,777 --> 00:17:50,778 [ticchettio del timer] 407 00:17:51,988 --> 00:17:54,657 Aspettate, ragazzi, ragazzi. Non ti rendi conto di cosa sta succedendo? 408 00:17:54,740 --> 00:17:57,493 Ogni gruppo di amici ha bisogno di un amico sul fondo. 409 00:17:57,577 --> 00:17:59,954 Un ragazzo che sta andando molto peggio di tutto il resto di noi. 410 00:18:00,037 --> 00:18:02,248 E abbiamo perso il nostro amico di fondo! 411 00:18:02,331 --> 00:18:05,042 Tre Templi di Shirley per quello stand laggiù. 412 00:18:05,126 --> 00:18:07,461 Hai ragione. Da quando Joe è diventato fantastico, 413 00:18:07,545 --> 00:18:10,131 il resto di noi sta semplicemente arrampicandosi per restare lontano dal fondo. 414 00:18:10,214 --> 00:18:13,551 Senza Joe, siamo come Oates, Messina e Garfunkel. 415 00:18:13,634 --> 00:18:15,970 Beh, è uno spaccato divertente non abbiamo tempo per. 416 00:18:16,053 --> 00:18:17,722 Ma dobbiamo farlo il vecchio Joe è tornato! 417 00:18:17,805 --> 00:18:19,557 Dal signore al bar. 418 00:18:19,640 --> 00:18:21,976 Mi ha detto di dirti, "Dal basso verso l'alto". 419 00:18:23,894 --> 00:18:24,895 [bevendo] 420 00:18:25,146 --> 00:18:27,231 [♪ riproduzione di musica strumentale] 421 00:18:30,192 --> 00:18:31,694 Ehi, Joey, come hai sparato? 422 00:18:31,819 --> 00:18:34,614 Oh, non tengo il punteggio ma qualcun altro lo ha fatto. 423 00:18:34,697 --> 00:18:35,740 Sessantotto. 424 00:18:35,865 --> 00:18:37,658 Oh bello. Ecco una domanda. 425 00:18:37,742 --> 00:18:40,036 L'erba delle Bermuda è qualcosa? puoi crescere ovunque, 426 00:18:40,119 --> 00:18:42,788 o è come lo champagne e deve provenire da lì? 427 00:18:42,913 --> 00:18:44,498 Oh, è lungo storia noiosa 428 00:18:44,915 --> 00:18:46,417 che non ho voglia di raccontare. 429 00:18:47,084 --> 00:18:49,503 Joey, è un abbonamento AAA ne vale la pena? 430 00:18:51,255 --> 00:18:55,509 Avrò tutto il tempo per dirtelo quando non sto aspettando in fila al DMV. 431 00:18:55,593 --> 00:18:59,889 Oppure ottieni fino al 40% di sconto sui biglietti a qualsiasi teatro AMC partecipante. 432 00:19:00,598 --> 00:19:02,892 Ehi, qualunque cosa sia, piantala! 433 00:19:02,975 --> 00:19:05,061 Ehi, Joey, Non riesco mai a ricordare, 434 00:19:05,144 --> 00:19:07,063 quale gruppo canta questa canzone. 435 00:19:07,271 --> 00:19:08,981 [♪ giocando, "La vita è un'autostrada"] 436 00:19:09,065 --> 00:19:10,066 ♪ La vita è un'autostrada ♪ 437 00:19:10,149 --> 00:19:11,734 ♪ Voglio cavalcarlo ♪ 438 00:19:11,817 --> 00:19:13,235 ♪ Per tutta la notte ♪ 439 00:19:13,861 --> 00:19:15,780 Ehm, in realtà non è un gruppo, 440 00:19:15,863 --> 00:19:17,114 è una persona. Tom Cochrane. 441 00:19:17,198 --> 00:19:18,699 Un Canuck, niente meno... 442 00:19:19,742 --> 00:19:21,160 So cosa tu ragazzi, stanno facendo! 443 00:19:21,243 --> 00:19:23,329 Stai cercando di ottenere sbarazzarsi di Joey Goodtimes! 444 00:19:23,412 --> 00:19:25,956 Gira verso la luce, Joe! Abbiamo bisogno di te. 445 00:19:26,040 --> 00:19:28,209 NO! Ma ora sto bene! 446 00:19:28,292 --> 00:19:30,836 Il vecchio Joe era solo un sacco da boxe paralizzato! 447 00:19:30,920 --> 00:19:31,921 Giusto. 448 00:19:32,004 --> 00:19:34,924 Ed era il nostro paralizzato sacco da boxe e ci manca. 449 00:19:35,007 --> 00:19:38,177 Sì, pensavamo che ci piacesse questo Joe è meglio, ma non lo facciamo. 450 00:19:38,260 --> 00:19:40,429 Giusto. Il vecchio Joe è il migliore Joe. 451 00:19:40,513 --> 00:19:41,931 Non posso tornare indietro! 452 00:19:42,014 --> 00:19:43,683 Non tornerò mai più! 453 00:19:43,766 --> 00:19:46,644 Bene. Non volevo avere per farlo, ma lo farò. 454 00:19:46,852 --> 00:19:50,648 Joe, dicci perché non ci sono qualche batteria B? 455 00:19:50,773 --> 00:19:52,233 Io... non lo farò! 456 00:19:52,316 --> 00:19:54,652 Perché non ci sono qualche batteria B? 457 00:19:55,820 --> 00:19:58,322 Ci sono! Ci sono batterie B. 458 00:19:58,406 --> 00:20:00,574 È solo elettronica favoriti i produttori 459 00:20:00,658 --> 00:20:03,077 le dimensioni delle nuove doppie e triple A. 460 00:20:03,160 --> 00:20:05,371 Conosciamo tutti C e D hanno trovato la loro nicchia 461 00:20:05,454 --> 00:20:07,039 in situazioni di drenaggio elevato, 462 00:20:07,123 --> 00:20:08,791 ma B lentamente scomparve. 463 00:20:08,874 --> 00:20:11,585 Fatta eccezione per le lanterne europee e luci per bici! 464 00:20:12,002 --> 00:20:13,003 [crolla] 465 00:20:13,295 --> 00:20:15,172 Joe, è un miracolo! 466 00:20:15,256 --> 00:20:16,424 Non puoi camminare! 467 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 [♪ riproduzione di musica strumentale] 468 00:20:22,012 --> 00:20:24,056 Ed è per questo Ralph Nader lo ritenne, 469 00:20:24,140 --> 00:20:25,766 "pericoloso a qualsiasi velocità". 470 00:20:25,850 --> 00:20:26,851 [il timer suona] 471 00:20:26,934 --> 00:20:29,854 Wow, è stato così lungo e noioso. 472 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 È bello per riaverti, Joe. 473 00:20:31,689 --> 00:20:35,860 E mi piace avere lo spazio nello stand posto per le mie cianfrusaglie tascabili. 474 00:20:35,985 --> 00:20:38,946 Ehi, cosa hai fatto alla fine? con il resto di quelle pillole che ti ho dato? 475 00:20:39,029 --> 00:20:42,575 Li ho scaricati nella diciottesima buca in onore di Joey Goodtimes. 476 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 [affettare] 477 00:20:44,243 --> 00:20:47,371 Oh, Geraldo. [ride] Cosa stai facendo? 478 00:20:47,538 --> 00:20:49,665 Non preoccuparti cosa sto facendo, tesoro. 479 00:20:49,749 --> 00:20:51,667 Preoccuparsi quello che sto per fare. 480 00:20:51,751 --> 00:20:55,588 Trasformerò il Giorno della Marmotta nel giorno del poundhog. 481 00:20:55,880 --> 00:20:59,341 [giocoso] Gerald, Sto cucinando una ghianda. 482 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [♪ tema musicale di chiusura giocando]